EUSK-CARABasque Centre of Irish Studies

Publications

Books, articles, and chapters from our members. Irish literature in conversation with memory, gender, and comparative culture.

22 publications / 5 authors

2025

Article / 2025

Gender and Conflict in Northern Ireland: The Silenced Representation of Women

Olga Fernández-Vicente

Fontes Linguae Vasconum, (139), 191–218.

DOI (opens in a new tab)

Chapter / 2025

Silence about the Past and the Discovery of His Parents’ Truth: Ben Ohara, the Lone Survivor of a Family, and His Journey in Search of the Truth

Eider Gómez

In Transnational and Interdisciplinary Approaches to Western American Culture. The Nomadic West, edited by Chaparro Sainz, Ángel. Routledge, 2025, pp. 127–139.

2024

Article / 2024

Creating Life-long Readers Using YA Literature as a Bridge to the Classics

Olga Fernández-Vicente

Anglo Saxonica, 22(1), 1–11, 2024.

Anglo Saxonica (opens in a new tab)

Chapter / 2024

Questioning Identities in the Postmodern Nation: Memory, Past and the Self in Claire Keegan’s ‘The Night of the Quicken Trees.’

Richard Jorge

In Reimagined Communities: Rewriting Nationalisms in European Literary Discourses, pp. 81–102. Vandenhoeck & Ruprecht, 2024. ISBN 978-3-8470-1657-1.

Chapter / 2024

‘Before you were born, I devoted you to him, as the only expiation of my crime’: Children as Scapegoat Figures in Melmoth the Wanderer

Charlie Jorge

In The Uncanny in Language, Literature and Culture, edited by Sara Stollman, Charlie Jorge and Catherine Morris. Cambridge Scholars Publishing, 2024.

Chapter / 2024

The Evil Stepmother at the Time of Trouble: The Terrible Mother Figure in Charles Maturin’s Fatal Revenge (1807)

Charlie Jorge

In ‘Lost, Unhappy and at Home’: The Impact of Violence on Irish Culture. Volume I: Literature, edited by María Gaviña-Costero, Dina Pedro and Dónal Mac Cathmhaoill. Peter Lang, 2024.

Chapter / 2024

Traumatic silence: the trauma suffered by comfort women through Maria Rosa Henson’s autobiography and Nora Okja Keller’s novel

Eider Gómez

In Entrelazando lenguas y culturas: perspectivas actuales en torno a la adquisición y didáctica de lenguas, estudios lingüísticos y traducción, y estudios culturales y literatura, edited by Pérez Fernández, Lucila María, and Jorge Richard. Dykinson, 2024, pp. 510–530.

2023

Book / 2023

Postcolonial Settings in the Fiction of James Clarence Mangan, Joseph Sheridan Le Fanu and Bram Stoker – Strange Surroundings

Richard Jorge

Palgrave Macmillan, 2023. ISBN 978-3-031-40390-3.

2022

Article / 2022

Anglo-Irish Representations and Postcolonial Discourse in J. S. Le Fanu's ‘The Familiar.’

Richard Jorge

Nineteenth-Century Contexts 43(1): 159–174, 2022.

Chapter / 2022

‘Momo’ oder der Schutz der Heimat und des Gedächtnisses in einer dystopischen Welt

Iraide Talavera Burgos

In Eine schöne neue Welt? Heimat im Spannungsfeld von Gedächtnis und Dystopie in Literatur, Film und anderen Medien des 20. und 21. Jahrhunderts. Aussiger Beiträge – Supplement (16. Jahrgang). Carme Bescansa, Renata Cornejo, Garbiñe Iztueta-Goizueta, Iraide Talavera-Burgos, Mario Saalbach (eds.), 2022, pp. 107–115.

2021

Article / 2021

Untranslatable Characters: James Clarence Mangan and the English Language

Richard Jorge

English Studies 102: 193–209, 2021.

Chapter / 2021

Charles Robert Maturin: Between the Nation and the Dark Recesses of the Soul

Charlie Jorge

In The Palgrave Handbook of Gothic Origins, edited by Clive Bloom. Palgrave Macmillan, 2021.

Article / 2021

Good and Evil Church: The Two Faces of Catholicism in Charles Maturin’s Melmoth the Wanderer

Charlie Jorge

Brazilian Journal of Irish Studies 23(1): 13–24, 2021.

Article / 2021

The Inquisition in Charles Robert Maturin's Melmoth the Wanderer (1820)

Charlie Jorge

Imaginaires 23: 101–117, 2021.

Chapter / 2021

Weil die Heimat der Vergangenheit die gegenwärtige Heimat bedingt: Gudrun Pausewang in Ich war dabei: Geschichten gegen das Vergessen (2004)

Iraide Talavera Burgos

In Heimat und Gedächtnis heute. Literarische Repräsentationen von Heimat in der aktuellen deutschsprachigen Literatur, edited by Garbiñe Iztueta, Carme Bescansa, Iraide Talavera, Mario Saalbach. Peter Lang, 2021, pp. 111–117.

2020

Article / 2020

Debunking Protestant Celticism: Joseph Sheridan Le Fanu's Language Appropriation in ‘The Quare Gander’ and ‘An Account of Some Strange Disturbances in Aungier Street’

Richard Jorge

Journal of Language, Literature and Culture 67(3): 143–158, 2020.

Chapter / 2020

Wenn die Vergangenheit die Gegenwart bedroht und die Heimat unheimlich wird: Mirjam Pressler in Die Zeit der schlafenden Hunde (2003)

Iraide Talavera Burgos

In Unheimliche Heimaträume. Repräsentationen von Heimat in der deutschsprachigen Literatur seit 1918, edited by Carme Bescansa, Mario Saalbach, Iraide Talavera, Garbiñe Iztueta. Peter Lang, 2020, pp. 199–208.

2019

Chapter / 2019

Lo que Celia dice: La doble subordinación de las niñas en la serie ‘Celia’, de Elena Fortún

Iraide Talavera Burgos

In Traducciones, adaptaciones y doble destinatario en literatura infantil y juvenil, edited by Elvira Cámara Aguilera. Peter Lang, 2019, pp. 365–377.

2018

Chapter / 2018

El recuerdo de la guerra y la posguerra desde la juventud y para la juventud: Maikäfer, flieg! y Zwei Wochen im Mai, de Christine Nöstlinger

Iraide Talavera Burgos

In Historia, memoria y recuerdo. Escrituras de reescrituras del pasado en la narrativa en lengua alemana desde 1945, edited by Leopoldo Domínguez, Olga Hinojosa, Christiane Limbach, Manuel Maldonado Alemán. Síntesis, 2018, pp. 127–135.

2017

Chapter / 2017

James Joyce and Pío Baroja’s Dysfunctional Relationships with their Countries: A Quest for Independence

Olga Fernández-Vicente

In Ireland and Dysfunction: Critical Explorations in Literature and Film (ed. Asier Altuna García de Salazar, 2017, ISBN 978-1-4438-1203-0, pp. 219–241).

Interview / 2017

Ad Maiorem Linguae Vasconicae et Jacobi Aloisii Joycei Gloriam: An Interview with Xabier Olarra, Translator of Ulysses into the Basque Language

Olga Fernández-Vicente

An interview with Xabier Olarra, translator of Ulysses into Basque. James Joyce Quarterly, 54(3/4), 373–382.

JSTOR (opens in a new tab)

Forthcoming

Chapter

Motherhood in Conflicted Contexts: A Literary Analysis of the Basque and Irish Cases

Olga Fernández-Vicente

Forthcoming in An Ever-Shifting Kaleidoscope: The Representations of the Irish Mammy in Contemporary Literature at the Turn of the Twenty-first Century, De Gruyter Brill.